AISubs v3.7
- Hello! I'm Mikano Yomoto. - I'm Kano Abe.
- Yes. - Yes.
- Hello. - Hello.
- Good morning. - Good morning.
- What's up? Are you sleeping? Are you awake? - I'm awake.
- Are you awake? - I don't know if it was last time, but I made a mistake.
- Your brain is fine. - Yes, my brain is awake.
- This time, we have a game called "Trick or Treat". - We prepared a game that we don't know much about.
- It's a game with refreshing music. - It's like music you hear in a hotel breakfast.
- It's a game where you trick or treat. I don't know much about it. - Shall we play it?
- Let's play it. - Yes.
- Let's play it together. - Yes.
- Let's go. - "Trick or Treat".
- Press X to guard. - Guard.
- Something came out! - Wow!
- This is... - I'm the one who's crying right now.
- I think orange is better. - They're both orange.
- Pink is better. - Salmon pink is Mika's.
- No way! It's not me! - You're lying!
- Mika is the yellow one!
- Mika is stronger than you.
- Press A to run.
- Oh, you ran! You're cute!
- Mika!
- I'm going to look in the mirror.
- How do you look in the mirror? - Something comes out.
- Wow!
- You're cute!
- Good afternoon? - Yahoo!
- My shoes are falling off. - Really?
- Hey! - It fell off!
- Hey! Don't take it off! - I got it!
There's a bicycle here.
- What's that? Can you do anything with it? - Ah!
- You're noisy! - You're noisy!
You're noisy!
- What's with you? - Just now...
- I looked at your shoes and... - My shoes...
- Hey! - My shoes fell off.
- What's that? - I'll eat it in the mirror.
- You're making a gross joke! - Yahoo! I picked up the trash!
- You picked up the trash! That's nice! - You're amazing!
- That feels good! - Definitely!
- In the morning... - I'll clean up my room.
- What's this? - It looks like a ball.
- This is... - How do you do it?
- Can you do it?
- What's that? A ball? - Let's catch a ball!
- Hey!
- I can't do it. - You dropped the ball.
- It's hard to pick it up. - Like this?
- Pick it up and... what? - What?
- I don't know. What should we do? - Don't you want to take your shoes with you?
- I want my shoes! Do we have to choose?
- Which one should we throw away? - We don't need empty cans, do we?
- We don't need empty cans. - Take your shoes with you.
- Okay. - Empty cans... - I can't take my shoes with me.
- Oh, like this! I did it. - For empty cans...
- I'm sorry, but can you throw them away? - Throw them away?
- What? - I want to go there, but... - It's a dead end.
- And... - It's night.
- It's noon. - And...
Wait, the ball...
- What should we do? - Are you okay?
- Wow! - The power of the neck is strong.
- You surprised me. - You surprised me.
- I want to name it. - Shall we?
What should we name it?
- It looks like a habitac. - What's a habitac?
It's "habitac" in "rt".
- Wow! - Wow!
- The opening has started. - The opening?
- Is it here? - Is it here?
- There's some rice. - There's something.
- Can we eat it? - I think we can.
Let me put the ball down.
Thank you for the food.
- Hey, don't take it! - I did it!
Thank you for the apple.
- Why do you... - I don't want it.
- Do you want what others eat? - Yes.
- Do you want what others eat? - It's "giant".
- Can we eat it? - Can we eat it?
- You want it, don't you? - Can we eat it?
- Your name is "giant". - Is it "giant"?
I don't like it.
Is it okay?
Is it copyrighted?
What should we name it?
- "Daniel". - "Daniel".
- It's cute. - "Daniel".
- It's carrying a lot of things. - It is.
- Don't you want to put it inside? - I do.
- Can we put it in? - Can we open it?
- It's very violent. - Is it okay?
When should we use it?
It's amazing.
Okay, okay, okay.
What's this?
What are you two doing?
- I pushed it. - You're definitely doing it wrong.
- I want to open it. - I want to open it.
- Can we do it? - Is it impossible?
- I want to open it, but... - I messed up the sandwich.
- Which one do you want? - But food is important. - Right.
- Apple or bread? - Sandwich.
- Is it okay? I messed up. - What are we supposed to do?
- It's just a nuisance. - There's something like a statue.
- What is it? - What should we do? Should we pray?
- I'm scared. - There's something.
- There's someone in the lake. - It's dangerous.
- I'm not used to the inside. - I'm scared when someone comes.
- I want a watering can. - I want water.
- I'm going to wet you. - I achieved something.
- I see. - Yay.
- Can you do it? - I'm chased.
My sandwich and Daniel's sandwich.
Close this.
- Daniel. - I'm sorry.
I'm taking off your shirt.
- It's a prank game. - It's a prank game.
- Someone is trying to kill me. - It's dangerous.
- I'm scared. - You're stepping on it.
It's a tulip.
- Daniel hasn't done anything wrong. - Daniel hasn't done anything wrong.
- He hasn't done anything good. - I brought water.
- I brought water.
- Carrots... - Are you looking for carrots?
I'll give you some.
I took the key.
- I'm sorry. - I stole the key.
Wait.
- Give it back. - Give it back?
- Poor old man. - Run!
- Leave me alone.
- What's this? - Poor old man.
- Turn it on. - Nice.
- I found a pumpkin. - Nice.
- Give it back. - I'm scared of you, old man.
- Be nice to the birds.
Jam!
- Birds are annoying. - Yes, they are.
- Where are you going, old man? - Forget it.
- Forget it? - Forget it.
- Did you open it, old man? - How can I open it?
- I can't open it. - Then...
- Should we take the key? - That's what you mean?
- Don't protect me, old man. - You're amazing, old man.
- You dropped it. - Sorry.
- Where should we go? - I'm scared of you, old man.
- What's this game? - It looks fancy, but it's awful.
- Is this way to the farm? - Let's go.
- Goodbye, old man. - Goodbye, old man.
- Is this the way? - It's dangerous.
- We might get bit. - Let's get some water.
- Goodbye, old man. - Let's meet again, old man.
- What's this? - Can we go there? - No, we can't.
- A key! - Did we come from here? - No, we came from there.
- But we have a key. - I don't think so.
- Isn't it here? - No way, what should we do?
- What? - Old man, you're the only one here.
- Help me! - He's trying to hit me. - He's shaking in anger.
- Do we grab it with "b"? - Which one do we have?
- What should we do? - Let's have a meeting. - Where should we go?
- Let's lock the door. - He's so close.
- He's kissing me. - He's kissing me.
- He's so close. - What should we do?
- What was this one? - The black door.
- Oh, it's this one. I don't think we can go there. - If you can, fly!
Fly!
- Should we go to the river? - I didn't think it would be such a difficult game.
- It's fast to swim in the river. - As expected of you!
- It's amazing! - It's a river!
- It's true! - Should we have gone from the river?
- But... - It's going really fast. - It's true.
Could it be a river route?
- It's a blind spot! - Wow!
- I see! Their main habitat is the river. - Is it a river?
- It's a river. - Wow! We made it!
- What was that old man doing? - Probably...
- Making us aim for such a time. - Wait, where is Mikana going?
- Mikana? Daniel? - No, it's Daniel. - Daniel.
Say "come here"!
You're a bad boy.
You fell too!
You just flowed away.
You're a bad boy.
But "de"... Where is it?
- What is this? - This is how people used to fish in the sea.
- That's right. - Which one is this?
- What is this? - What am I doing?
- It's like a road... - It's a rain shower!
How do we go there?
- There's something there! - Really?
- I think we can go from the right side. - I don't think we can.
- You can't? - No, we can't.
- We're in trouble. - We're in trouble.
- A rain shower? - Doesn't it make you thinner?
- That's how it is. - A rain shower is cute!
Isn't it cute?
I don't need it, but...
Shut up!
- Are you trying to go there? - Can you fly?
- Can you fly like that and not see anything? - It's difficult.
- Isn't this kind of game supposed to be advanced? - It's just a prank.
- Maybe we're stupid. - I think so.
- I don't think we can see anything. - What about here?
- What is this place? - We can't go this way either.
- We can't go this way. - We can't.
- It should have been more rampant. - Yeah.
- Leisure seat. - Let's have a meeting. - Let's have a meeting.
- Which way should we go? - What should we do?
- Something came out! - What is this?
- How did it come out? - I don't know. I pushed it and it came out.
- Put a straw hat on an old man. - We can't go forward without this.
- I see. - What did you do for the past few minutes?
- It's just rampant. - Where is the straw hat?
- Let's put it on. - The straw hat was hanging over there, wasn't it?
- At the door. - It's not opening.
- What if an old man comes out? - Let's get some water and get him angry.
- Old man. - I'll get you out of here.
- Open it for me. - Oh, I see.
- Okay, okay, okay, okay. - That's how you do it.
- Hey, let's go. - It's different.
- Where's the star on the right? - It's where the door is.
The door, I mean.
- Oh, that's how you play it. Oh, this? - But how do you fly the star on the right?
- No. - Can you grab it?
- I wonder if that's it. - Is it this?
- You put this on top of it and... - Oh, it's big.
- Oh, it's flying! - Oh, it's flying!
- No, you can't do that.
- Don't overdo it.
- How do you put it on top of it?
- You don't put this on top of it, do you?
- There must be something wrong with it.
- Do you want to try it?
- Wait, this is... - This is how you do it.
- I came here without knowing anything and...
- I stole the key and...
- I dropped my teddy bear in the lake... Do you have to take it all the way over there?
- Teddy bear? - You know...
- The one that looks like a pen? - Yeah, yeah, yeah.
- Do you want to try it first?
- Let's do it.
- I don't want to take it all the way to the lake.
- Teddy bear, I'm not going to let you go.
- Here you go.
- It's hard to take it all the way. - It's hard, isn't it?
- It's like electricity.
- This way, sir. - Sir, you have longer shoes than me.
Sorry, but I can't do anything behind that pine frame.
I'll get you some water.
Don't stop me.
- Okay, I'll do it for you. - Why are you holding it?
- I'm going to play with water for the rest of my life. - But you can't hold it.
Try crouching.
Try crouching at the end of it.
I can't crouch.
- Sir, this way! - Not this way!
- Sir! - It's bigger than water.
- Is it that important? - Yes.
I'm giving you water.
Go, go, go!
- You're doing great! - Okay.
- You can do it! We're running out of time. - Oh, wait.
- Okay, okay. - I can't go any further than that.
- Oh, I see. I can't do it. - Yes, you can't.
- Wait a minute, sir. - No, you can't.
- I'm addicted to this game. - No, you can't.
- I'm having fun. - No, you can't.
- No, you can't.
- What are you doing? - I'm addicted to this game.
- What are you doing? - I'm having fun.
- Okay, I'm going! - Go, Sir!
Oh, I can't go any further?
I can only crouch.
- Go, go, go! - I'm going to drop you in the lake.
- I did it! - Okay!
- I dropped you. - You're the worst.
- I dropped you. - What else?
- Straw hat. - I don't know about the straw hat.
- Picnic! - Picnic!
- Let's collect those and put them on the measure sheet. - That's right.
- Sandwiches and apples. - Wait, we have apples.
- Let's take all of them. - Let's take sandwiches for now.
- Let's take apples. - Are you ready, Daniel?
- Where was that measure sheet? - Where was it?
- Wasn't it this way? - It was this way.
- Oh, it's here. - Yay!
Sandwiches and apples. What else?
- Straw hat. - Okay.
- Water bottle and radio. Do we need a radio too? - Radio and basket too.
- Basket. - Can we go out later?
- Apple? Apple? We had it earlier. - Radio.
- Where's radio? - Radio.
Okay, let's go get pumpkins.
- Radio... - Oh, sorry, sorry, sorry. Put it over there.
Pumpkins!
- Is this a water bottle? - As you like.
Oh, it's that.
- Go! - Go, go, go, go, go, go, go, go.
- It's like a thrilling music. - I lost.
- Water bottle. - I'll go with water bottle for now.
- You're coming this way? - Come, come, come, come, come, come, come.
- I have to go. - I'll go with water bottle for now.
- You're blocking me.
- Okay.
- You fixed that pumpkin, didn't you? - There's this sandwich too, right?
- There is. - What's this?
- Wait, I want to eat pumpkin. - Okay.
- Go, go! Oh, you didn't notice it.
- Are you okay? - I can't get the sandwich.
- Get the sandwich. - You're crouching.
- Oh, you're doing good. - You're doing good.
- You're doing good.
- You're decorating it. - What else?
- Jam, carrot, jam, radio, basket.
- Let's do basket last.
- Did you turn on the radio? - I did.
- It was noisy earlier. - I put jam in my hand.
- Then, I'll go with carrot.
Let's go.
Go.
It's being stolen more and more.
I didn't know it was used for picnics.
I'm sorry, mister.
The rest is a radio and a basket.
What's up?
I want to return the scattered one.
You don't have to show your cleanliness in such a place.
And that...
...towel.
Clean it up.
A radio!
Where's the radio?
You had it just now.
Where did you hide it?
You're angry.
You're angry, mister.
It's no use looking for it.
I put it over there.
I think there's an apple here, too.
I think she's checking it again.
Isn't it under here?
There's a radio in such a place.
Don't hide it.
Come on.
It makes a sound.
Run!
Come here.
It's noisy.
Can I sink it in water?
It's quiet now.
It's broken.
It's tired.
It's quiet now.
It's broken.
I'm sorry, mister.
Put it over here.
Let's play a prank over here.
Let's get some water.
Mister!
Mister, there's water coming out of it.
Mister, are you sure you're not going to get it?
Mister, are you going to get it back?
She's holding a carrot!
Mister is...
He's a thief.
He's over here, though.
He's a thief.
Carrots were the first priority.
There's a lot of things like this.
She only brought carrots.
Can I make it again?
Put it over here.
She's looking for a pumpkin, too.
Put it over here.
Do you want me to look again?
Yes.
Let's play a prank.
Do you want me to take the key?
Look this way.
Good.
Good job.
That's why you are wearing a key.
Where did he go?
Are you going to drop the key?
Mikan, come back.
Mister, drop the key in front of you.
Here is the key.
Don't run too fast.
Is it difficult?
Is the key okay?
Water comes first.
Water comes first for Mikan.
I can't go in.
Mister, you don't have a key, so you can't go in.
What?
I can open it normally.
I can open it.
If I take out the apple and lock you up...
That's right.
Water comes first.
I can't go in because you don't have a key.
I'm sorry.
I did it.
What should I do?
Look for something.
What are you doing?
What should we do?
What are you going to do?
It's the ultimate choice.
It's the ultimate question.
Just say it.
What should we do?
I'm shaking.
Can you return the key?
Wow.
That's nice.
Let's go in.
No, you can't.
Mister, this way.
Please give me the key.
Give me back the carrot!
It's okay. I'll bring it back later.
I'll put it here.
It's not a carrot, is it? The key is more important.
Give me back the carrot!
Go!
I'll forget it soon.
Hey!
Okay, okay, okay.
Give me back!
No, no, no.
I have to tease you.
I'll tease you.
Where did you go?
Let's go to the carrot.
How can I cover myself with the hat?
Hey, can you hold the carrot for me?
Oh, that's good.
What else is there?
A basket.
A basket? Is it only a basket?
A pumpkin.
It's a pumpkin!
I have to go get the pumpkin.
Don't you want to get the pumpkin?
Can you hold it for me?
It's heavy.
You bring back a lot of carrots.
You should be relieved if you have two carrots.
You can leave it alone.
That's it. You can take it and go home.
You have a pumpkin.
I had to put it up here.
Is that so?
I'll bring you a basket and we'll be done.
Okay.
Yay!
You can leave it alone and go home with the pumpkin.
Let's go!
You can go on a picnic with it.
Okay.
You can do it!
Let me see it.
Yay!
You did it!
You can go on a picnic with it.
You don't need a combat weapon.
You hit your finger with a hammer.
What do you mean?
I feel sorry for you.
Do you want me to hit you with a hammer?
You're the worst.
Where's the hammer?
It was over there.
How do you want me to use it?
It's doing something.
It's running.
I want to make a sign.
Don't come in.
Why do you say such a terrible thing?
Look at the hammer.
Don't you want me to use it?
Hammer, come on.
You're the worst.
Why do you say such a terrible thing?
Hammer, come on.
Hammer...
What do you want me to do?
Is it here?
It's easy to say.
As soon as you hit it.
It's hard.
You should have been more quiet.
You're right.
I'll entrust it to you.
Hammer, come on.
Okay. "Hammer, come on."
Listen, Tanyo.
Let's do it.
Yay!
Oh, it was a little fast.
It's difficult.
She's the kind of person who knows things like songs in this song.
I like songs like that.
Her fingers must be stuck in the clay at some point.
Ready...
Yay!
Does it work?
What should I do?
Why is there a symbol of a singer here?
Clsue yourself.
It's just in the house.
It's just an interior.
No, it's not.
What do you want me to do?
Please, just shoot me in the finger.
Do you want me to cry?
Yes, please.
Do you want me to put up a sign again?
Yes.
I did it!
I shot you in the finger!
It hurts.
Wow, it opened! Thank you!
I did it!
Please, put up a sign again.
In the finger.
Please, put up a sign again.
Yes, it's better to put up a sign again.
I want to go home as soon as possible.
I want to go, but...
What do you want me to do?
Please, put up a sign again.
It hurts.
It's like a warthog.
Please, put up a sign again.
Why is it a warthog?
Isn't it a warthog?
Maybe you used the wrong sign.
Please, put up a sign again.
What do you want me to do?
Do you want me to wet you?
I want you to wet me.
I want you to buy me a hat.
Where is Mr. Buji?
I don't know.
Where is Mr. Buji?
Maybe...
Here he is.
He's got a weapon.
I can't move if you put up a sign.
But...
It's closed.
Mr. Buji?
I'm waiting for you, Mr. Buji.
Mr. Buji?
I'm waiting for you, Mr. Buji.
Mr. Buji is here.
Mr. Buji, you're late.
Come here a little more!
Come here.
Come here a little more!
Come here.
You can do it as many times as you like.
Lettuce, lettuce, lettuce for playing.
But you made it wet earlier, didn't you?
Yeah.
I made you wet, didn't I?
If you want me to wear a hat, I'll probably go somewhere else.
Are you going now?
Yeah.
But you have a list of things to do, don't you?
Yeah, but make sure you wear it on your own.
Well, if it's tomorrow, you won't wear it, will you?
Because you'll change your mind.
What's there after that?
Well, let's go.
Let's go.
Oh, we're finally on a new course.
I'm happy.
We're in.
I'm happy.
A car!
Huh? What's a car?
I don't know.
Yay, we're in the city!
Wow, there's one!
There's one.
It's really short.
It really is.
It's looking for something.
Airplane.
I got an airplane.
What should we do next?
Wow, something came out.
Market, market.
Can we go shopping with this?
Yay!
Wow, there's a radio.